- bourgue
-
⇒BOURGUE, subst. masc.• 1. À moins qu'à Londres tu les fourgues [les valeurs frappées d'opposition],Tu n'en tirerais pas deux bourgues.[Quatrain anonyme]BRUANT 1901, p. 340.• 2. — Allons, sois pas méchant, Ferdinand, fait Vieublé la main tendue. Lâche tes trente bourgues et ne pleure pas : tu la reverras ton étable.DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, p. 113.Étymol. ET HIST. — 1901, supra, ex. 1.Altération de l'arg. bourque « sou » (1899, témoignage du malfaiteur Nougier dans ESN.), métathèse de l'arg. bro(c)que « double, pièce de monnaie » (1627, La Vie généreuse, éd. chez N. Oudot à Troyes [1re éd. 1596] dans SAIN. Sources t. 1, p. 166) forme normanno-pic. de broche (de fer) « obole » (1559, AMYOT, Fabius, 54 dans LITTRÉ), v. broche; de l'arg. fr., le liég. broke « pièce de 2 centimes » (v. FEW t. 15, 1, p. 302b).STAT. — Fréq. abs. littér. :1.bourgue [buʀg] n. m.ÉTYM. 1901; altér. de bourque « sou »; métathèse de broque « pièce de monnaie », forme normanno-picarde de broche « obole ».❖♦ Argot (vx). Sou. || « On se goinfrait au restaurant pour trente bourgues » (Trignol, Pantruche, in Cellard et Rey).
Encyclopédie Universelle. 2012.